1
00:00:37,840 --> 00:00:39,160
اللعنة.

2
00:01:05,520 --> 00:01:07,120
يهمس: الياقوت؟

3
00:01:09,040 --> 00:01:10,640
القرف.

4
00:01:36,720 --> 00:01:38,680
يا إلهي.

5
00:01:39,720 --> 00:01:41,360
الياقوت؟

6
00:01:42,520 --> 00:01:44,240
يا إلهي.

7
00:01:44,280 --> 00:01:46,000
عزيزتي، استيقظي.

8
00:01:47,040 --> 00:01:50,520
مهلا، أنا هنا. تعال. دعونا
لنرى إن كان بإمكانك الوقوف، حسنًا؟

9
00:01:51,840 --> 00:01:54,000
صرخات مكتومة

10
00:02:46,760 --> 00:02:48,640
الهمس : الياقوت .

11
00:02:51,160 --> 00:02:53,720
أريدك أن تستيقظ. الياقوت.

12
00:02:55,520 --> 00:02:57,240
هل أنت مقيد؟

13
00:02:57,280 --> 00:02:59,000
أنا أكون.

14
00:02:59,040 --> 00:03:00,720
مم مم.

15
00:03:04,760 --> 00:03:09,280
أريدك أن تصل إلى جانب
أنت والعثور على بندقيتي.

16
00:03:09,320 --> 00:03:11,240
معرفة ما إذا كان لا يزال هناك.

17
00:03:21,280 --> 00:03:26,000
هل تعتقد أنك تشعر
قوية بما يكفي لإطلاق النار على جون؟

18
00:03:27,040 --> 00:03:28,880
آهات مذعورة

19
00:03:28,920 --> 00:03:31,720
لا، لا بأس، لا بأس.
صه-ش-ش-ش-ش-ش-ش.

20
00:03:31,760 --> 00:03:33,240
لا بأس.

21
00:03:33,280 --> 00:03:38,440
ما أريدك أن تفعله هو الاختباء
إنه في جيبك من أجلي، حسنًا؟

22
00:03:40,280 --> 00:03:42,360
بعناية شديدة. لا بأس.

23
00:03:43,400 --> 00:03:46,280
نعم، هذا كل شيء. فتاة جيدة.

24
00:04:09,280 --> 00:04:11,480
جيد، أنت مستيقظ. استيقظ.

25
00:04:11,520 --> 00:04:14,000
هيا، انهض.
هيا، انهض.

26
00:04:15,040 --> 00:04:18,480
هذا كل شيء. استمر.
لا تؤذيها.

27
00:04:18,520 --> 00:04:20,880
نعم، نعم، نعم. تحرك الآن.

28
00:04:22,760 --> 00:04:25,000
تعال. الياقوت. استيقظ.

29
00:04:25,040 --> 00:04:26,440
ياقوت...

30
00:04:29,040 --> 00:04:30,960
يا (سافير)، حاول الوقوف.

31
00:04:31,000 --> 00:04:33,880
حسنا، هيا. إذا تأذيت
لها سأقتلك.

32
00:04:34,920 --> 00:04:36,120
هاه.

33
00:04:37,160 --> 00:04:38,720
استيقظ!

34
00:04:39,760 --> 00:04:42,280
هيا... هيا.

35
00:04:42,320 --> 00:04:43,560
آه!

36
00:04:44,600 --> 00:04:46,000
سلالم.

37
00:04:47,040 --> 00:04:48,880
هيا، اصعد الدرج.

38
00:04:53,760 --> 00:04:55,240
استمر.

39
00:05:08,520 --> 00:05:10,000
هناك.

40
00:05:14,040 --> 00:05:15,840
حسنًا، استمر.

41
00:05:27,000 --> 00:05:28,720
هناك.

42
00:05:29,760 --> 00:05:31,240
يتحرك.

43
00:05:47,480 --> 00:05:50,960
فقط في حالة محاولتك القتل
أنا. لا أريد أن أفعل ذلك.

44
00:05:51,000 --> 00:05:52,480
أريد أن أساعدك.

45
00:05:52,520 --> 00:05:54,760
لهذا السبب أتيت
لرؤيتي، تذكر؟

46
00:05:57,040 --> 00:05:58,520
فات الأوان.

47
00:06:04,280 --> 00:06:07,240
يهمس: الياقوت...
ياسفاير هل تسمعينني؟

48
00:06:07,280 --> 00:06:09,000
إيما... ماذا؟

49
00:06:10,040 --> 00:06:13,320
اسمي إيما. إيما؟ إنه
اسم جميل. يناسبك.

50
00:06:14,520 --> 00:06:17,200
سوف يقتلنا. لا،
سأبقيه مشغولا.

51
00:06:17,240 --> 00:06:19,640
هل تعتقد أنك تستطيع
حاول وحرر يديك؟

52
00:06:19,680 --> 00:06:23,440
عندما أعطيك إشارة، احصل عليها
البندقية لي. لا أعرف.

53
00:06:23,480 --> 00:06:26,560
عليك أن تحاول، لذلك أنا
يمكن أن يخرجنا من هنا

54
00:06:34,560 --> 00:06:36,080
اه...

55
00:06:40,160 --> 00:06:42,320
الشرطة تعرف مكاني.

56
00:06:42,360 --> 00:06:44,320
سيكونون هنا في أي لحظة.

57
00:06:46,040 --> 00:06:49,720
لا أحد يعرف هذا المكان. أنت
أخبرني عنها هذا الصباح.

58
00:06:49,760 --> 00:06:53,240
لم أكن لأفعل ذلك.
هذا هو مكانك السلمي.

59
00:06:53,280 --> 00:06:56,960
ليس لفترة طويلة رغم ذلك. أنا
أخبر الشرطة عن ذلك.

60
00:06:57,000 --> 00:06:58,960
أنا لا أهتم بالشرطة.

61
00:07:00,760 --> 00:07:02,920
لماذا؟ لأنك
العمل بالنسبة لهم؟

62
00:07:02,960 --> 00:07:06,720
من هو عميلك؟ هل هو ريتشارد
بساتين؟ ليس لديك أي فكرة. لا.

63
00:07:06,760 --> 00:07:09,640
لذا نورني. لماذا؟
أنت لست مهما بما فيه الكفاية.

64
00:07:09,680 --> 00:07:12,720
لن يهتم أحد عندما تكون كذلك
ذهب. هذا ليس صحيحا.

65
00:07:13,760 --> 00:07:16,720
سوف نفتقد. أوه،
هل ستفعل؟ من؟

66
00:07:16,760 --> 00:07:20,360
ابنتك ميتة، الخاص بك
الزوج سيكون قريبا...

67
00:07:20,400 --> 00:07:22,280
اه حبيبك تركك

68
00:07:23,320 --> 00:07:26,480
ماذا لديك بالضبط
تركت للعيش من أجل؟ همم؟

69
00:07:27,520 --> 00:07:31,480
هذا ما كنت قادما
أليس كذلك؟ لا لمساعدتي.

70
00:07:31,520 --> 00:07:35,680
تريد مني أن أحررك من
ألمك، تماما مثل ابنتك.

71
00:07:37,760 --> 00:07:40,720
كنت أعرف أنه كان أنت.
هو يسخر: هل فعلت ذلك؟

72
00:07:41,760 --> 00:07:44,200
متى؟ عندما التقينا؟

73
00:07:44,240 --> 00:07:47,960
ما ما زلت لا أفهمه هو
لماذا فعلت ذلك. هل يمكن أن تخبرني؟

74
00:07:49,000 --> 00:07:51,040
كنت فقط أقوم بعملي.

75
00:07:51,080 --> 00:07:54,640
لمن؟ لا تقل الخاص بك
العميل. لن أقول أي شيء.

76
00:07:54,680 --> 00:07:58,640
هذه وظيفتي أيضًا. وحتى الآن
جئت لرؤيتي للحديث.

77
00:07:58,680 --> 00:08:00,960
ولقد استمعت
لأن هذا هو عملي.

78
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
لذا أخبرني، لماذا تفعل هذا؟

79
00:08:06,880 --> 00:08:10,200
كما تعلمون، بعض الناس لديهم
كنت دائما جيدة في القتل.

80
00:08:10,240 --> 00:08:14,000
إنه أقل قبولًا الآن, من
بالطبع، لكنه لا يزال ضروريا.

81
00:08:14,040 --> 00:08:16,240
هل تصدق ذلك حقا؟ مم.

82
00:08:16,280 --> 00:08:19,440
في أي عمر آخر، سأفعل
أن ينظر إليه على أنه بطل حرب.

83
00:08:19,480 --> 00:08:22,160
الآن أنا محتجز في
الظلال بالطبع.

84
00:08:23,200 --> 00:08:25,000
ولكن كل شيء على ما يرام.

85
00:08:25,040 --> 00:08:26,880
أنا أحب ذلك هنا.

86
00:08:26,920 --> 00:08:28,920
نعم، لأنك المسيطر.

87
00:08:29,960 --> 00:08:32,000
إلا أنك لم تعد كذلك.

88
00:08:32,040 --> 00:08:34,520
أنت لم تأتي لي للتغيير.

89
00:08:34,560 --> 00:08:37,120
جئت لأنك
تم التغيير بالفعل.

90
00:08:38,160 --> 00:08:39,720
حدث شيء ما.

91
00:08:39,760 --> 00:08:42,000
لقد فقدت السيطرة.

92
00:08:42,040 --> 00:08:46,600
هذا ليس صحيحا بشأن ابن زوجك
وزوجتك. أنت وحدك.

93
00:08:46,640 --> 00:08:48,520
أنت كذلك.

94
00:08:48,560 --> 00:08:50,880
أعتقد أن هذا كان صحيحا
عن والدتك رغم ذلك.

95
00:08:50,920 --> 00:08:54,000
هل هي ياسمين؟ هل
تسمية القارب الخاص بك بعدها؟

96
00:08:54,040 --> 00:08:57,520
وهذا الصبي الصغير
الموت بسبب عيب في القلب.

97
00:08:57,560 --> 00:09:00,120
مسكين، قلب مكسور.

98
00:09:01,160 --> 00:09:04,680
هل كان هذا أنت؟ هل خسرت
لها عندما كنت صغيرا؟

99
00:09:04,720 --> 00:09:07,080
هل اسمك الحقيقي بن؟

100
00:09:07,120 --> 00:09:09,000
كان ذلك كله هراء...

101
00:09:09,040 --> 00:09:11,320
.. لمعرفة ما إذا كنت قد وقعت في ذلك.

102
00:09:11,360 --> 00:09:14,240
يبدو أن لديك. نعم،
حسناً، كلنا نكذب على أنفسنا

103
00:09:14,280 --> 00:09:16,560
ومن ثم الحقيقة
يعود ليطاردنا.

104
00:09:16,600 --> 00:09:20,480
ذلك الصبي الصغير الذي أنت
لعبت كرة القدم مع - ماكس -

105
00:09:20,520 --> 00:09:23,240
لقد أحبك حقًا.

106
00:09:23,280 --> 00:09:26,240
لا بد أن ذلك كان ممتعاً،
كونه طفلا مرة أخرى.

107
00:09:26,280 --> 00:09:28,320
إذا دفعوا لي
أقتله، سأفعل.

108
00:09:28,360 --> 00:09:31,000
هو وأمه التي
لم تستطع أن تبقي فمها مغلقا

109
00:09:31,040 --> 00:09:34,240
ربما أفعل ذلك من أجل المتعة فقط إذا كنت
لا تبقي فمك اللعين مغلقا!

110
00:09:34,280 --> 00:09:37,240
لن أسمح لك أن تؤذي
أي شخص آخر. كيف؟

111
00:09:37,280 --> 00:09:41,480
لا يمكنك حتى
يمنعني من التدخين.

112
00:09:42,760 --> 00:09:45,720
وحتى الآن لم أفعل ذلك
رأيتك تدخن.

113
00:09:52,760 --> 00:09:54,480
كلما كانت الشفرة أكثر حدة ...

114
00:09:55,520 --> 00:09:57,440
...كلما كان الألم أقل.

115
00:09:58,480 --> 00:10:03,160
لذلك، لو كنت أنت، قليلا
نصيحه لا تشتت انتباهي

116
00:10:04,200 --> 00:10:06,720
ترى، كنت أعتقد الخاص بك
العقول ستنقذك

117
00:10:06,760 --> 00:10:10,440
لكنك ستكتشف ذلك قريبًا بما فيه الكفاية
أن عقلك مجرد مواد كيميائية،

118
00:10:10,480 --> 00:10:13,240
لا شيء آخر. ليس هناك روح.

119
00:10:13,280 --> 00:10:17,320
إنها مجرد عظام، ودماء،
المخاط والقرف ...

120
00:10:17,360 --> 00:10:19,200
.. ملفوفة في اللحم.

121
00:10:21,520 --> 00:10:23,480
وعندما تموت، هذا كل شيء.

122
00:10:23,520 --> 00:10:27,040
ومهما كان ذكيا
تعتقد أنك...

123
00:10:27,080 --> 00:10:29,000
…ومازلت ستموت.

124
00:10:29,040 --> 00:10:32,000
هل أتيت لي لأنك
بحاجة للحديث عن كريستينا؟

125
00:10:32,040 --> 00:10:33,880
لا، لقد كانت مجرد فتاة أخرى.

126
00:10:33,920 --> 00:10:37,280
أوه، لا أعتقد أنك تذهب إلى
منازل جميع ضحاياك.

127
00:10:37,320 --> 00:10:41,360
الذين تقتلهم هنا و
تخلص منها حتى لا يكون هناك أي أثر.

128
00:10:43,040 --> 00:10:45,000
كانت كريستينا مختلفة.

129
00:10:45,040 --> 00:10:47,240
That wasn't my decision.

130
00:10:47,280 --> 00:10:49,440
لم يسمحوا لي
إعادتها إلى هنا.

131
00:10:50,480 --> 00:10:52,480
من لم يسمح لك؟

132
00:10:52,520 --> 00:10:55,040
جاكي، الطبيب الشرعي؟

133
00:10:55,080 --> 00:10:57,320
أنت تعلم أن داني قتل
لها؟ لم تكن أحداً.

134
00:10:58,360 --> 00:11:01,360
موكلي دفع لها المال للقيام بذلك
من المؤكد أنه بدا وكأنه انتحار.

135
00:11:01,400 --> 00:11:03,640
الوضع مختلف
جعلهم متوترين.

136
00:11:03,680 --> 00:11:06,640
إذن ما الذي جعل كريستينا مختلفة؟
لم تكن يمكن التخلص منها.

137
00:11:06,680 --> 00:11:10,000
كان والدها من الشرطة
كانت أمي نوع الشخص

138
00:11:10,040 --> 00:11:13,000
الذي لن يتوقف
طرح الأسئلة.

139
00:11:14,040 --> 00:11:17,640
من لم يعرف متى
ليصمت اللعنة!

140
00:11:18,680 --> 00:11:20,720
مازلت لم تفهم الأمر، أليس كذلك؟

141
00:11:20,760 --> 00:11:24,000
مقدار المال
المعنية، والمخاطر.

142
00:11:24,040 --> 00:11:28,000
بالنسبة للأشخاص الذين هم في السلطة، إنه كذلك
ليس عنك وابنتك.

143
00:11:28,040 --> 00:11:30,240
لا يهم. هي
بالتأكيد لا يهم.

144
00:11:30,280 --> 00:11:31,920
حتى أنا لا يهم.

145
00:11:31,960 --> 00:11:33,880
وبصرف النظر عن بلدي
مجموعة مهارات بالطبع

146
00:11:33,920 --> 00:11:36,240
والذي يستحق الكثير.

147
00:11:36,280 --> 00:11:38,840
كريستينا مهمة.

148
00:11:38,880 --> 00:11:41,440
لقد كانت محبوبة! عذرًا.

149
00:11:41,480 --> 00:11:43,480
لا يحدث فرقا.

150
00:11:43,520 --> 00:11:46,760
نعم، لقد وصلت إليك.
لقد جعلتك تشعر.

151
00:11:46,800 --> 00:11:49,520
الأمل، الخوف، الذنب.

152
00:11:49,560 --> 00:11:51,240
أخبرني ماذا حدث يا جون.

153
00:11:51,280 --> 00:11:54,520
عندما استيقظت هذا
في الصباح، أتيت إلى بابي.

154
00:11:54,560 --> 00:11:56,000
استمر.

155
00:11:56,040 --> 00:11:58,440
اذهب ثم أنت
يمكن أن يقتلنا على حد سواء.

156
00:11:58,480 --> 00:12:01,520
جربها. ماذا
هل عليك أن تخسر؟

157
00:12:03,280 --> 00:12:05,160
لقد كنت أراقب ابنتك.

158
00:12:06,200 --> 00:12:08,000
لقد شاهدتها لأسابيع.

159
00:12:08,040 --> 00:12:10,880
أفعل ذلك دائمًا، لذلك أنا
يمكن أن تقوم بعمل جيد.

160
00:12:10,920 --> 00:12:13,280
أنا منهجي من هذا القبيل.

161
00:12:13,320 --> 00:12:17,000
كما ترى، كان هناك شيء ما
كان ذلك مختلفًا بعض الشيء.

162
00:12:17,040 --> 00:12:18,800
كانت تبتسم دائمًا، سعيدة.

163
00:12:18,840 --> 00:12:21,640
رأيتها مع نساء أخريات، أنا
رآها مع زوجتها مع الرجال.

164
00:12:21,680 --> 00:12:24,160
لقد كانت مثلها تمامًا
موجود في صورك.

165
00:12:25,200 --> 00:12:27,240
سعيد. لقد كرهتها سخيف!

166
00:12:28,760 --> 00:12:31,080
وسبب لي غضباً شديداً

167
00:12:31,120 --> 00:12:35,320
لذلك اضطررت لقتلها لإظهار ذلك
لها أنها لم تكن مميزة جدًا.

168
00:12:36,360 --> 00:12:38,880
ولكن بعد ذلك أدركت أنها كانت كذلك.

169
00:12:38,920 --> 00:12:41,280
انتظرتها لساعات..

170
00:12:42,320 --> 00:12:43,960
.. أن تكون وحيدا.

171
00:12:45,520 --> 00:12:47,440
وبعد هذا هنا...

172
00:12:48,480 --> 00:12:51,000
.. لقد سمحت لي بالدخول
عندما كانت تغادر.

173
00:12:51,040 --> 00:12:53,160
كما ترى، لم يلاحظني أحد على الإطلاق.

174
00:12:54,200 --> 00:12:56,360
لكن كريستينا، هي...

175
00:12:56,400 --> 00:12:58,680
كانت تعلم أنني كنت هناك
قبل أن تراني.

176
00:13:01,160 --> 00:13:02,960
لقد شمتني.

177
00:13:03,000 --> 00:13:04,560
السجائر؟ لا.

178
00:13:04,600 --> 00:13:07,200
دخلت الغرفة
وكانت عند المرآة.

179
00:13:07,240 --> 00:13:09,720
لقد كانت تمشط شعرها.

180
00:13:09,760 --> 00:13:12,600
ولحظة أنا
تدخلت، توقفت.

181
00:13:12,640 --> 00:13:15,480
ونظرت
أنا، في تفكيري،

182
00:13:15,520 --> 00:13:17,480
وقالت: "أوه، هذا أنت."

183
00:13:17,520 --> 00:13:19,640
لقد رأتك من قبل؟ لا.

184
00:13:19,680 --> 00:13:21,720
قالت إنني أشم رائحة الموت.

185
00:13:23,760 --> 00:13:26,000
ونظرت
myself in the mirror,

186
00:13:26,040 --> 00:13:28,800
تفكيري، و
رأيت أنها كانت على حق.

187
00:13:28,840 --> 00:13:30,480
كنت الموت.

188
00:13:31,760 --> 00:13:34,200
وكانت تعرف بالضبط
ما كنت هناك للقيام به.

189
00:13:34,240 --> 00:13:36,280
هل كانت خائفة؟

190
00:13:37,320 --> 00:13:40,080
يقولون دائما نفس الشيء.

191
00:13:40,120 --> 00:13:42,240
يتوسلون لي ألا أقتلهم.

192
00:13:42,280 --> 00:13:44,040
يقدمون لي أي شيء.

193
00:13:45,520 --> 00:13:47,640
يدعون أمهاتهم.

194
00:13:47,680 --> 00:13:50,120
هل اتصلت من أجلي؟ مم-هم.

195
00:13:50,160 --> 00:13:52,240
سيكون ذلك جميلاً، أليس كذلك؟

196
00:13:52,280 --> 00:13:54,840
لتعرف أنها
كان يفكر فيك.

197
00:13:54,880 --> 00:13:58,120
لتعرف أنها كانت محبوبة
الحق حتى اللحظة الأخيرة.

198
00:13:58,160 --> 00:14:00,000
هل قالت شيئا؟ نعم.

199
00:14:00,040 --> 00:14:01,840
نعم، لقد جاءت إلي،

200
00:14:01,880 --> 00:14:05,600
نظرت لي مباشرة في عيني و
لمست خدي وقالت..

201
00:14:08,040 --> 00:14:11,480
"لا بأس، لا بأس..."

202
00:14:13,280 --> 00:14:15,080
"..أنا مستعد."

203
00:14:17,280 --> 00:14:20,160
ابنتك
لقد كانت الحياة كذبة

204
00:14:20,200 --> 00:14:22,600
أرادت مني أن أقتلها.

205
00:14:27,280 --> 00:14:28,880
لذلك فعلت.

206
00:14:32,280 --> 00:14:33,720
لا.

207
00:14:43,040 --> 00:14:45,280
لماذا لا يكون لدينا سيجارة؟

208
00:14:46,320 --> 00:14:48,880
أليس هذا ما لك
تفعل عادة قبل أن تقتل؟

209
00:14:48,920 --> 00:14:51,640
وهذا ما أعطاك
الدافع في مكتبي.

210
00:14:51,680 --> 00:14:54,920
عندما فكرت في القتل، كنت
أردت أن أدخن، فلماذا لا تفعل ذلك؟

211
00:14:56,560 --> 00:15:01,000
إلا إذا كنت تفعل ذلك حقا
تريد التوقف عن التدخين...

212
00:15:01,040 --> 00:15:02,680
.. والقتل .

213
00:15:02,720 --> 00:15:04,160
هل أنت؟

214
00:15:07,560 --> 00:15:09,240
ليس لدي أي.

215
00:15:10,280 --> 00:15:12,000
لدي بعض.

216
00:15:13,840 --> 00:15:15,520
في جيب معطفي.

217
00:15:19,880 --> 00:15:21,520
الجانب الآخر.

218
00:15:24,640 --> 00:15:27,080
نحن لسنا كذلك
مختلفة، أنت وأنا.

219
00:15:27,120 --> 00:15:30,960
تقتل من أجل المال،
أنا يمارس الجنس من أجل المال.

220
00:15:31,000 --> 00:15:32,760
Killing pays better.

221
00:15:32,800 --> 00:15:34,520
يمكن لأي شخص أن يمارس الجنس.

222
00:15:35,560 --> 00:15:37,280
هل تستطيع بالرغم من ذلك؟

223
00:15:51,080 --> 00:15:54,280
هل يمكنني الاحتفاظ بها، من فضلك؟
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

224
00:16:09,320 --> 00:16:10,920
لها أيضا.

225
00:16:12,320 --> 00:16:14,080
أنا لا أعتقد ذلك.

226
00:16:16,040 --> 00:16:19,080
كما تعلمون، في أي عصر آخر
كنت لا أزال عاهرة.

227
00:16:19,120 --> 00:16:21,680
لن نصبح أبطالًا أبدًا.

228
00:16:21,720 --> 00:16:24,400
أنا أعرف ما هو
كما هو الحال في الظل.

229
00:16:24,440 --> 00:16:27,480
وأنا أقول لنفسي
أنا المسيطر أيضًا.

230
00:16:27,520 --> 00:16:29,280
وأنا تزوير كل شيء.

231
00:16:29,320 --> 00:16:31,360
المتعة، العلاقة الحميمة،

232
00:16:31,400 --> 00:16:34,880
لذلك لا يجب أن أشعر
شيء، مثلك تماما.

233
00:16:34,920 --> 00:16:37,440
لكن الفرق
هو أنني أعرف ذلك.

234
00:16:37,480 --> 00:16:39,760
ربما لم تشعر
أي شيء... كن هادئا.

235
00:16:39,800 --> 00:16:41,520
...حتى كريستينا... كن هادئا.

236
00:16:41,560 --> 00:16:45,720
عندما نظرت إليك وتفوح
أنت، لقد شعرت أكثر من اللازم.

237
00:16:45,760 --> 00:16:47,520
لقد كان ذلك.

238
00:16:47,560 --> 00:16:51,000
في منتصف العمل، هؤلاء الرجال
من يحب أن يراقب نفسه..

239
00:16:52,040 --> 00:16:56,080
...رؤيتنا في المرآة. و
الفتاة التي تفعل هذه الأشياء، إنها أنا.

240
00:16:57,120 --> 00:16:59,280
وأنا فقط أغمضت عيني.

241
00:16:59,320 --> 00:17:01,280
لقد أغلقته.

242
00:17:01,320 --> 00:17:03,280
انها مجرد سخيف، بعد كل شيء.

243
00:17:04,320 --> 00:17:06,160
لكنك تقتل.

244
00:17:07,200 --> 00:17:09,040
أنت تقتل الفتيات.

245
00:17:09,080 --> 00:17:11,480
كيف يمكنك التعايش مع ذلك؟

246
00:17:12,520 --> 00:17:15,280
سيكون عليك مواجهة
حقيقة أنك وحش.

247
00:17:17,040 --> 00:17:18,920
لقد كنت منقذها.

248
00:17:20,560 --> 00:17:22,200
أرادت أن تموت.

249
00:17:22,240 --> 00:17:24,240
كانت تعلم أنها مجرد حيوان.

250
00:17:24,280 --> 00:17:26,920
مجرد قطعة من اللحم.
أنا لا أصدقك.

251
00:17:26,960 --> 00:17:30,520
ابنتك كانت ممتنة للموت.
أعلم، لكني لا أصدقك.

252
00:17:30,560 --> 00:17:33,760
مازلت تحاول أن تقول
نفسك أن لا شيء يهم -

253
00:17:33,800 --> 00:17:37,680
نحن مجرد لحم، تراب، دم،
المخاط، ولكن هذا ليس صحيحا.

254
00:17:37,720 --> 00:17:41,600
لقد لمستك على مستوى أعمق.
ليس فقط بشرتك، روحك.

255
00:17:41,640 --> 00:17:43,760
لقد جعلتك تشعر
مثلك يهم.

256
00:17:43,800 --> 00:17:45,840
تماما مثل كل
الناس الذين قتلتهم.

257
00:17:45,880 --> 00:17:48,480
أنت لست وحدك.
كلهم معك.

258
00:17:48,520 --> 00:17:50,880
أعتقد أن كريستينا
معك الآن، أليس كذلك؟

259
00:17:50,920 --> 00:17:54,080
لا، لقد كانت مثل البقية
الفتيات. أريد إجابات سهلة أيضًا،

260
00:17:54,120 --> 00:17:56,000
ولكن هذا ليس هو الحال.

261
00:17:56,040 --> 00:17:59,200
انتحار، قتل...
هل كان ذلك؟

262
00:17:59,240 --> 00:18:03,280
لقد كان أنا. نعم لقد قتلت
لها، لكنها أرادت أن تموت.

263
00:18:03,320 --> 00:18:05,640
يجب أن يجعلنا نشعر بذلك
أفضل، ولكن هل هو كذلك؟

264
00:18:05,680 --> 00:18:08,000
يلقي كل شيء
أنت تؤمن بالشك.

265
00:18:08,040 --> 00:18:11,000
كل ما كنت أعتقد أنك
مفهومة. أنت ضائع.

266
00:18:11,040 --> 00:18:12,760
أنت كذلك.

267
00:18:12,800 --> 00:18:15,920
لا يمكنك مساعدتي. حسنًا،
ربما يمكننا مساعدة بعضنا البعض.

268
00:18:15,960 --> 00:18:18,320
لهذا السبب أنا هنا. إنه
كما هو من المفترض أن يكون.

269
00:18:22,320 --> 00:18:24,280
أنا هنا لقتلك.

270
00:18:24,320 --> 00:18:26,840
أعرف، لكنك تريد...
ابتعد عني!

271
00:18:31,040 --> 00:18:32,880
أستطيع أن أشمها الآن.

272
00:18:32,920 --> 00:18:34,760
ما تفوح منه كريستينا.

273
00:18:34,800 --> 00:18:36,880
ما رأيته في المرآة.

274
00:18:36,920 --> 00:18:38,760
اللحوم الفاسدة.

275
00:18:38,800 --> 00:18:40,640
رائحة الموت.

276
00:18:40,680 --> 00:18:44,400
هذا ليس حقيقيا،
هذا ليس حقيقيا.

277
00:18:44,440 --> 00:18:48,440
الشيء الوحيد الذي تعتقد أنه حقيقي هو
لحم. لهذا السبب أنت تتعفن.

278
00:18:48,480 --> 00:18:51,480
لأنك لن تفعل ذلك
الاستماع إلى ما هو في الداخل.

279
00:18:51,520 --> 00:18:54,520
سمعت هذا الجزء منك
هذا الصباح. انه يعاني.

280
00:18:54,560 --> 00:18:57,720
أنت فقط تحاول الحفظ
نفسك ولن ينجح

281
00:18:57,760 --> 00:19:01,120
كلما حاولت دفعه بعيداً،
كلما أصبحت الرائحة الكريهة أقوى.

282
00:19:01,160 --> 00:19:03,520
أنت لست في
السيطرة على أي شيء.

283
00:19:05,280 --> 00:19:08,760
قف، قف، قف. ربما لهذا السبب
لقد ارتكبت الخطأ. ما الخطأ؟

284
00:19:08,800 --> 00:19:11,920
لقد أخطأت عندما قتلت
لها. تمزق لجامها الشفهي.

285
00:19:11,960 --> 00:19:14,280
مستحيل. لا، جاكي
تركته خارج التقرير

286
00:19:14,320 --> 00:19:17,160
كان عميلك على حق في التوظيف
لها الحق في أن تكون متوترة. لا.

287
00:19:17,200 --> 00:19:19,760
نعم، جاكي تركته خارجا
التقرير لتغطية بالنسبة لك

288
00:19:19,800 --> 00:19:23,240
لكن داني اكتشف ذلك. أنت تكذب.
لا، لقد رأيت ذلك عندما رأيت جثتها.

289
00:19:23,280 --> 00:19:26,160
أنا لا أرتكب الأخطاء.
لا، دعني أظهر لك...

290
00:19:26,200 --> 00:19:29,160
أنا لا أرتكب الأخطاء!
دعوني أريكم كيف حدث ذلك.

291
00:19:29,200 --> 00:19:31,680
أنت سخيف تظهر لي
كيف أخطأت!

292
00:19:31,720 --> 00:19:34,280
أنت سخيف قل لي
كيف أخطأت!

293
00:19:34,320 --> 00:19:37,000
انهض وأرني! حسنًا، حسنًا.
إذن أنا كريستينا وأنا...

294
00:19:37,040 --> 00:19:39,000
.. واقفاً في المقدمة
من المرآة...

295
00:19:42,800 --> 00:19:45,280
...ومن ثم تدخل

296
00:19:47,120 --> 00:19:49,280
فهي تعرف أنك هناك...

297
00:19:49,320 --> 00:19:53,280
... لأنها تستطيع شم رائحتك
السجائر أو أي شيء آخر،

298
00:19:53,320 --> 00:19:56,120
لكنها تعرف ذلك في أعماقها.

299
00:19:56,160 --> 00:19:59,000
لأنها ترى انعكاسي.

300
00:19:59,040 --> 00:20:02,000
"أوه، هذا أنت."

301
00:20:03,800 --> 00:20:05,520
"لا بأس."

302
00:20:08,040 --> 00:20:09,760
"أنا جاهز."

303
00:20:11,040 --> 00:20:13,600
لكنك لست كذلك
أنت بحاجة لها أن تكون خائفة

304
00:20:13,640 --> 00:20:17,640
ويجب أن تكون مسيطرًا،
لكنك لست كذلك، لذا أمسك بها...

305
00:20:18,680 --> 00:20:20,240
صرخات مكتومة

306
00:20:22,040 --> 00:20:24,520
اصمت اللعنة!

307
00:20:24,560 --> 00:20:28,280
لقد أمسكت بها بشدة
لأنك شعرت بشيء

308
00:20:28,320 --> 00:20:31,520
لقد تركت علامة. الأدلة
أنك إنسان.

309
00:20:31,560 --> 00:20:33,520
اصمت اللعنة.

310
00:20:33,560 --> 00:20:36,280
لماذا أتيت إلي؟ كوس
ليس لديك أي شخص آخر.

311
00:20:36,320 --> 00:20:39,960
لا أحد آخر سوف يفهم
وتحتاج إلى أن تفهم.

312
00:20:40,000 --> 00:20:41,760
هذا ليس هو الحال.

313
00:20:41,800 --> 00:20:45,000
نحن لسنا مجرد لحم ودم.

314
00:20:46,040 --> 00:20:49,280
نحن مليئون بالحب.

315
00:20:50,480 --> 00:20:52,520
إنه اختيارك.

316
00:20:52,560 --> 00:20:54,400
الحياة...

317
00:20:54,440 --> 00:20:56,360
.. أو الموت .

318
00:20:56,400 --> 00:20:58,360
من تريد أن تكون؟

319
00:21:01,520 --> 00:21:03,080
أرِنِي.

320
00:21:05,560 --> 00:21:07,280
لقد فات الأوان.

321
00:21:09,320 --> 00:21:11,080
أستطيع أن أسامحك.

322
00:21:13,320 --> 00:21:15,280
لقد قتلت ابنتك.

323
00:21:15,320 --> 00:21:18,920
فقط اسمحوا لي أن أطلق سراحي
لك من ألمك.

324
00:21:23,560 --> 00:21:25,560
هل تستطيع أن تسامحني؟

325
00:21:25,600 --> 00:21:27,360
ش-ش-ش-ش-ش.

326
00:21:27,400 --> 00:21:28,920
اغفر لي.

327
00:21:31,200 --> 00:21:34,200
ش-ش-ش-ش.

328
00:21:34,240 --> 00:21:35,760
ش.

329
00:21:35,800 --> 00:21:37,360
شكرًا لك.

330
00:21:38,400 --> 00:21:39,920
ش.

331
00:21:45,600 --> 00:21:47,680
مربى الأسلحة افعلها!

332
00:21:47,720 --> 00:21:49,240
ارغ!

333
00:21:50,720 --> 00:21:52,280
بن!

334
00:21:56,800 --> 00:21:58,400
اه...

335
00:21:59,960 --> 00:22:01,520
هل أنت بخير؟

336
00:22:01,560 --> 00:22:03,360
أعتقد ذلك... أعتقد ذلك.

337
00:22:03,400 --> 00:22:05,080
انتظر، قدميك.

338
00:22:09,800 --> 00:22:14,000
ش... سيكون الأمر على ما يرام.
سنكون على ما يرام. نعم؟

339
00:22:17,320 --> 00:22:19,520
شكرًا لك. تعال.

340
00:22:42,560 --> 00:22:45,520
هل سيأتون خلفنا -
من يقف وراء كل هذا؟

341
00:22:45,560 --> 00:22:47,280
يمكنهم أن يحاولوا...

342
00:22:47,320 --> 00:22:50,280
...ولكن يجب أن أتوقف...
يجب أن نوقفهم.

343
00:23:46,360 --> 00:23:48,760
ترجمات بواسطة Red Bee Media